:00:00
Quero ir para casa.
:00:02
Trouxe-te a jantar fora.
Tem calma.
:00:05
lsto é ridículo.
:00:13
Porque não responde
às minhas chamadas?
:00:16
Falou com o Van Doren?
:00:18
Falei com o Dan Enright.
- Esqueça-o.
:00:21
Goodwin, 1535. Fez chantagem?
:00:25
O quê? Quando?
Não fiz chantagem nenhuma.
:00:28
Estava tudo gravado.
:00:30
Ele prometeu-me um programa.
:00:32
Que gravação?
Do que está a falar?
:00:35
Você está é a criar
um caso contra mim.
:00:39
lnúmeras provas contra mim.
:00:43
Entretanto, você e o Van Doren
trabalham em conjunto.
:00:46
Fez-me fazer figura de estúpido.
:00:48
Lá porque andou em Harvard,
pensa que faz parte do sistema?
:00:52
Quem lhe pagou o psiquiatra?
:00:54
A questão é que o Van Doren
tinha as respostas.
:00:56
Não tinha nada.
Ele é que lhes dá as respostas.
:00:59
Eu sei que ele tem as respostas.
:01:01
Treta. Como sabe?
- Porque eu tive as respostas.
:01:11
Teve as respostas?
:01:14
O que quer dizer com isso?
:01:16
O suficiente para sair de debaixo
dos meus sogros.
:01:20
Pensei que era vítima.
:01:23
Não me apresentei
como o Príncipe da Educação.
:01:26
Não apareci na capa da Time
com uma cara falsa de humilde.
:01:30
Boa noite, Herb.
:01:43
Toby! Aonde pensas que vais?
:01:45
Nunca me disseste que tinhas
as respostas.
:01:47
Sabia a maior parte delas.
As outras davam-mas.
:01:52
Não é uma coisa que se ''mencione''.
:01:55
O Enright foi a nossa casa e disse
''Gostava de ganhar $25.000?''
:01:59
Quem iria recusar?