:18:00
O Rei Baudouin.
:18:03
Leopold é o pai de Baudouin,
e rei anterior.
:18:06
Que surpreendente mudança.
:18:08
Mrs. Nearing,
derrotou o nosso campeão.
:18:11
Baudouin. Claro.
:18:13
Venham até aqui.
:18:20
Dê-lhe outra oportunidade.
:18:24
Um bónus...
ponham-no lá novamente.
:18:26
Alguém deve telefonar se ele perder,
não achas?
:18:29
Tenho a certeza.
:18:31
Parabéns.
- O render da guarda.
:18:33
Tem $10.000 do dinheiro
de Mr. Van Doren.
:18:36
Vamos tentar não culpá-la.
:18:38
Por favor, volte na próxima semana.
:18:40
Que tal um aplauso para a campeã,
Mrs. Vivienne Nearing.
:18:47
Quem está ali?
O Dave Garroway?
:18:50
Dave Garroway do ''Today Show''
da NBC.
:18:56
Como está, Charlie?
- Muito bem, Dave.
:18:58
O que vai fazer agora?
:19:00
Espero descançar um pouco...
:19:04
... e voltar para os meus livros.
:19:06
Sabiamos que este triste dia
iria chegar.
:19:08
Mas não queremos perdê-lo.
:19:10
O ''Today'' quer torná-lo
:19:12
no nosso correspondente
cultural especial...
:19:15
... para as pessoas e crianças
da América.
:19:18
Espero que não despeça
o chimpanzé.
:19:21
O que lhe parece $50.000
por ano, Professor?
:19:30
Bem, eu...
:19:31
... estava a pensar voltar
para as minhas aulas.
:19:35
Esta é a maior sala de aulas do mundo.
A Televisão.
:19:39
Se concordar,
é só assinar aqui.
:19:42
Charlie, não aceite.
Vamos, não precisa disso.
:19:50
Parabéns, Charlie.
:19:57
Mr. Garroway saiu?
:19:59
Foi um bom programa, Dave.