:27:00
Hotu Matu'a nos llamará
antes de que se acaben.
:27:05
Al menos eso dice el abuelo.
:27:06
De verdad lo crees,
:27:09
¿No es así?
:27:11
Yo sólo creo
:27:12
En lo que puedo ver,
:27:14
Lo que puedo tocar,
:27:17
Y lo que no tengo.
:27:21
¿Por qué me has
:27:22
Traído aquí?
:27:26
Para saber a quién tendré
que vencer en la carrera.
:27:29
A Ngaara y Kahumea.
:27:31
- ¿Y Makita?
- No sabe nadar.
:27:33
¿Me ayudarás?
:27:36
Sólo unas indicaciones.
Por los viejos tiempos.
:27:41
¿Para qué?
:27:42
¿Para que tu abuelo reine otro año
y nos mate a trabajar?
:27:53
Tengo que
:27:54
Ganar, Make.
:27:58
Nos dejarán casarnos si gano.
:28:02
¿Dónde está ella?
:28:04
En la cueva de las Vírgenes.
:28:07
¿Dejaste que la metieran ahí?
:28:09
¡Ella lo quiso! No hay otro modo.
Los dioses
:28:13
- No...
- ¡Dioses!
:28:14
¡No hay
:28:16
Dioses!
:28:17
¡Excepto los que
:28:19
Creamos! ¡No hay
:28:20
Tierra de los Espíritus!
Hotu Matu'a no existe.
:28:24
¡No hay nada ahí fuera
:28:25
Más que el mar!
:28:26
¡Nunca ha habido otra cosa
:28:28
Y nunca la habrá
:28:30
Por muchas estatuas
que construyamos!
:28:43
Tú también la quieres.
:28:46
Es eso, ¿verdad?
:28:50
Estás tan
:28:51
Ciego como tu abuelo
:28:54
Y aún más loco que tu padre.
:28:59
Al menos sé quien era mi padre.