:06:05
Serkkusi Epe,
vaimoni Aureipuan poika, kuoli -
:06:09
valmistautuessaan
Lintumieskilpailuun.
:06:13
Tuo on hänen ruumiinsa.
:06:16
Sinun on otettava
hänen paikkansa. -Minun?
:06:19
Tupa sanoo,
että merkit käskevät niin.
:06:23
En ole vielä valmis.
-Niin, mutta ei ole muitakaan.
:06:29
Kaikki muut ovat kuolleet.
:06:32
Noroinia, Miru-klaanin papit
haastavat sinut kilpailemaan...
:06:40
Ensimmäisestä munasta.
:06:42
Orongon ensimmäisestä munasta,
kun Hotu Matu'an linnut saapuvat.
:06:47
Uitko minun, Ariki-mau'n,
hallitsevan Lintumiehen puolesta?
:06:54
Kyllä.
:06:58
Sanokaa muille pitkäkorville,
että valitsevat turhaan uimareita.
:07:02
Noroinia tekee minusta
Lintumiehen 20. vuodeksi.
:07:09
Se on valmis, Ariki-mau.
Annatko sille hyväksyntäsi?