:46:01
Tko æe plivati
za "Kratka Uha"?
:46:11
Ja.
:46:15
Make? Tko æe biti èovjek-
-ptica ako pobijedi? -Ja.
:46:20
Dobro. Vratite
se na posao.
:46:24
Imam uvjet, Ariki-mau!
:46:28
to? -Ako veliki moai
bude dovren na vrijeme,
:46:32
i ako pobijedim u natjecanju,
djevojka u pilji bit æe moja!
:46:41
Poteno.
:46:47
Slaem se. Samo izgradite
moai na vrijeme.
:46:53
Ne elim te sluati. Rekao
si da èe pobijediti.
:46:55
Make!
:47:29
Tamo!
:47:34
Graditelju kanua,
pridrui nam se!
:47:35
Buduæi te zet poziva da ga
uvjeba za èovjeka-pticu!
:47:41
Ne mogu.
-Zato?
:47:48
Veæ sam obeæao
nekom drugom.