:04:17
كلاّ يا عزيزى
:04:29
هل طعامك جيّد؟
:04:31
ليس طازجاً
:04:33
آسف
:04:39
أعتقد أنه حان الوقت
لأعطيكما هديّة التخرّج
:04:46
بطاقة البنزين
:04:47
سأدفع قيمة الفاتورة لمدّة عام
:04:49
و حيث أن هيلين اشترت
سيّارة "إنفينيتى" جديدة
:04:52
سنعطيكما سيّارتها
القديمة الـ"بي إم دبليو"0
:04:54
استقلّاها من أمام منزلنا
:04:56
ـ "بى إم دبليو"؟
ـ نعم
:05:00
توم ،ألم تسمع حديثها اليوم؟
:05:03
لم ترغب فى "بي إم دبليو"0
:05:05
سأسوّى هذا يا أمى
:05:07
لن أستمع مجدداً... َ
:05:08
ـ... إلى جدلاً أخلاقياً بشأن سيّارة
:05:11
لديها 4 عجلات و قادرة على السير
:05:13
و بعد أن جئت إلى العالم الحقيقى
فيمكنك تقدير هذه السيّارة
:05:17
فكّر فى أطفال المجاعات فى أفريقيا
:05:19
الذين ليس لديهم سيارات
:05:21
تروى ،هل أعطاك أبوك هدية كهذه؟
:05:24
فى الواقع أبى كان مريض بسرطان المثانة
:05:27
لذلك لم أكن ألحّ عليه فى مسألة الهدايا
:05:33
كما ترى يا توم
:05:35
أخبريه أنك لا تريدين "بى إم دبليو"0
:05:37
شارلين ،يمكنها التفكير لنفسها
:05:40
أبى ،لا تتحدّث معها بهذه
الطريقة ،إنها ليست طفلة
:05:44
تزوّجت طفلاً
:05:48
ماذا؟
:05:51
حسناً ،معذرة ،هيّا
:05:54
أبى ،أمى ،سآخذ الـ"بى إم دبليو"... َ
:05:56
ـ... حتّى أتمكّن من شراء سيّارة عاديّة بنفسى