:04:00
Got three favorite cars
that get most of my...
:04:17
Honey, honey. No, no, no.
:04:29
Is yours good?
:04:31
It doesn't seem fresh.
:04:33
I'm sorry.
:04:39
Well, I guess
it's about time...
:04:41
for me to give you
your graduation present, huh?
:04:46
Your... gas card.
:04:47
I'll pay that bill for one year.
:04:49
And since Helen Anne's got
herself a brand-new Infinity...
:04:52
we're gonna give you
her old BMW.
:04:54
You can pick it up
at our house.
:04:56
-BMW? BMW?
-Yeah.
:05:00
Tom, didn't you listen
to her speech today?
:05:03
She didn't want a BMW.
:05:05
Mom, I'll handle this.
:05:07
I'm not gonna sit here
and listen again...
:05:08
to some strange ethical argument
about a damn car.
:05:11
Now, it's got four wheels.
It runs well.
:05:13
And, little darling,
after you've been...
:05:14
in the real world
for a while...
:05:16
you're gonna appreciate
that car.
:05:17
Yeah. Just think of all those
starving children in Africa...
:05:19
who don't even have cars.
:05:21
Troy, does your father
give you gifts like that?
:05:23
Mom.
:05:24
Well, actually, my father's
dying of prostate cancer...
:05:27
so I don't really trouble him
much for gifts.
:05:33
See, Tom.
:05:35
You don't want a BMW.
Tell him, Lelaina.
:05:37
Charlane, she can
make up her own mind.
:05:40
Dad, don't talk to her that way.
She's not a child.
:05:44
Well, she married one.
:05:48
What?
:05:51
All right. Excuse me.
Come on, come on.
:05:54
Mom, Dad, I'll take the BMW...
:05:56
until I can afford to buy
a regular car myself, OK?
:05:58
OK, Mom?