:30:10
Ça pourrait être pour ce soir.
Il court droit à la crise cardiaque.
:30:18
Avec son hypertension,
s'il s'envoie en l'air, tout est réglé.
:30:22
Toujours la même chose.
:30:30
Il devrait être dans une maison de retraite,
pas dans une partouze.
:30:36
Merde.
Qu'est-ce qu'il a que Jack n'a pas?
:31:24
Bureau du coroner. Collins.
:31:26
Salut, Stan. Comment tu vas?
:31:28
- C'est Jack.
- Je suis fauché.
:31:31
Peut-être que tu as parié
sur la mauvaise équipe.
:31:36
Rends-moi un service. Tu as regardé
le registre? Des nouveaux hier soir?
:31:41
Une femme. Homicide.
:31:43
Que dalle pour l'instant. Autre chose?
:31:46
- Non, merci. Je vais me débrouiller.
- C'est ça.