1:34:03
Vous trouvez pas?
1:34:05
On m'a décerné une médaille,
1:34:08
"pour acte de légitime défense,
acte d'un héroïïsme extraordinaire
1:34:13
qui a valu la vie sauve
à d'autres officiers."
1:34:16
On m'a assigné une nouvelle résidence.
1:34:19
On m'a fourni une nouvelle identité.
1:34:23
Jim Daugherty.
1:34:28
1er mai.
1:34:30
Ça fait cinq ans jour pour jour.
1:34:34
J'imagine que c'est là que j'interviens
1:34:37
pour vous raconter
l'histoire d'un pauvre type
1:34:40
qui est tombé amoureux d'une fosse.
1:34:43
Un fantôme qui hante sa propre tombe.
1:34:49
Qui fait la fête tous les six mois,
toujours avec les mêmes,
1:34:54
qui attend toujours
la même invitée d'honneur.
1:35:00
Demarkov? Morte et enterrée.
1:35:05
Tout ce que j'avais, finito.
1:35:09
Sauf cette voix dans ma tête.
1:35:15
Il y a des choses qu'on n'oublie jamais.
1:35:19
Évidemment,
1:35:20
Natalie n'était pas la seule invitée.
1:35:26
Pas de fête en comité restreint.
1:35:37
À vrai dire,
je ne me rappelle pas três bien d'elles.
1:35:41
Je ne me rappelle pas
de ce que je leur disais
1:35:45
ou de ce qu'elles me répondaient.
1:35:49
Je ne me rappelle pas
de ce que je ressentais.
1:35:56
Mais de temps en temps,
je me rappelle de la façon...