:12:08
Mais M. Stubbins, mon fils fait
ses devoirs chaque soir.
:12:11
Il s'applique !
:12:14
Certains enfants
ne sont pas faits pour le lycée,
:12:16
Mme Taplotter.
:12:17
Ne vous désolez pas.
:12:20
D'autres parents attendent.
:12:22
Merci d'être venue.
:12:29
J'adore votre robe.
:12:33
Liz Claybourne.
:12:36
Où est donc votre mari ?
Il a toujours...
:12:40
une dent contre les autres ?
:12:43
Oh, Ralph,
:12:45
que vous êtes drôle.
:12:50
Mme Sutphin ?
:13:00
Je suis Paul Stubbins,
le prof de maths de Chip.
:13:02
Je suis enchantée.
:13:04
Tenez, c'est fait maison.
:13:08
Un cake. Merci, madame.
:13:11
Asseyez-vous.
:13:17
Chip démarre bien.
:13:18
Il se concentre, il est consciencieux,
:13:20
il participe activement aux cours.
:13:23
C'est un bon petit.
:13:25
Mais il a un gros problème.
:13:26
Lequel ?
:13:29
Sa fascination malsaine
pour les films d'horreur.
:13:33
Il est gérant
d'une boutique Vidéo.
:13:35
Ca n'excuse pas
:13:36
son imagination morbide.
:13:38
Je l'ai surpris
en train de dessiner ceci.
:13:42
Quelque chose ne va pas
à la maison ?
:13:44
Bien sûr que non !
:13:46
Un divorce ?
Un parent alcoolique ?
:13:50
Il torturait des animaux
quand il était petit ?
:13:53
Certainement pas !
:13:55
M. Stubbins,
:13:56
nous sommes une famille
aimante et responsable.
:13:58
Il doit y avoir quelque chose
que vous faites mal.