:22:00
Cette foutue dent
me met au supplice.
:22:03
Soyez gentil d'appeler le cabinet,
je vous verrai lundi.
:22:07
Lundi ! C'est pas...
:22:10
Eugène ?
Ici Betty Sterner.
:22:12
Lundi, il sera mort !
Les racines sont infectées.
:22:15
Il risque l'infarctus !
:22:17
Très bien, Mme Sterner.
A 1 0 heures.
:22:21
Navré, ma chérie.
:22:23
Les oiseaux
seront encore là dans 8 jours.
:22:26
Ca ne fait rien.
:22:27
Je comprends.
:22:29
Je vais préparer le petit déjeuner.
:22:43
Maman !
Qu'est-ce qu'il y a ?
:22:45
Lève-toi si tu veux être à l'heure
à ton travail.
:22:48
Tu m'as fait peur !
:22:51
Qu'est-ce qu'il y a, mon chou ?
:22:54
Il m'a posé un lapin.
Le salaud, je le tuerai !
:23:00
Je te jure !
:23:01
Ce fumier mérite la mort !
:23:04
Il devait passer me prendre !
:23:06
Je le tuerai !
:23:09
Ne dis pas ça
si tu ne le penses pas.
:23:15
- C'est lui !
- Mais non, c'est la police.
:23:23
Bonjour, messieurs.
:23:28
Bonjour, inspecteur Pike.
:23:31
Bonjour, Misty.
:23:34
Vous avez su, pour M. Stubbins ?
:23:37
Un homme bien.
:23:39
Excellent professeur.
:23:41
Contusions, fractures...
:23:43
De nombreux organes éclatés.
:23:46
Quelle boucherie.
:23:50
Non, mon chou, c'est Scotty.
:23:53
Celui qui conduit sans ceinture.
:23:59
''Cauchemar à Calverton Court'' !