:13:03
Os Rangers já conseguiram algumas
reviravoltas dramáticas, esta época.
:13:06
Mas terão mesmo de esgotar
todos os seus recursos.
:13:15
- Viste o Hugo?
- Não.
:13:18
Fazes ideia que canais ele vê?
:13:24
Oh, foda-se...
:13:33
Não, ela não está.
:13:45
- Viste-o?
- Não tenho tempo.
:13:48
- Sim ou não? David, sim ou...?
- Não!
:13:54
- O David também não o viu.
- Eu percebi.
:13:57
- Se calhar não gosta de nós.
- O David?
:13:59
- Não, o Hugo.
- O carro dele ainda lá está.
:14:02
- Ele tem carro?
- Sim, qual é o mal?
:14:06
- Que tipo de carro?
- Não sei, Alex. Sou só uma rapariga.
:14:09
Pergunto-te mais uma vez.
Que tipo de carro?
:14:11
Um azul, está bem?
E ainda lá está.
:14:28
Hugo, desculpa lá, mas podias
abrir-me a porta?
:14:32
Somos nós, os teus companheiros,
os teus novos amigos.
:14:38
- Ele não está. Não o consigo ver.
- Talvez esteja no armário.
:14:41
Claro que não está no maldito armário.
:14:43
- Era uma piada, Alex.
- Eu acho que ele deve ter ido embora.
:14:47
- Provavelmente nunca mais o veremos.
- Alex, a chave está do outro lado da porta.
:14:52
- E daí?
- Abre.
:14:55
Queres que eu arrombe isto?
Agora?
:14:57
- Sim.
- Está bem.