:46:01
Importas-te de descer?
Isso aí não é seguro.
:46:15
Estás a ouvir?
:46:19
Segurança e loucura não
são a mesma coisa.
:46:27
Merda.
:47:07
Não quero saber. Um adulto não deve
morar num sótão. Ele lá não está seguro.
:47:11
Se gostasses mesmo dele, usavas
a tua influência para o tirar de lá.
:47:16
- E o dinheiro?
- Podíamos pô-lo em qualquer lado.
:47:19
Onde ele não o possa ir buscar?
:47:21
Bem, tu é que estás a dizer isso.
:47:24
Esquece. Ele vai sair de lá.
:47:28
Olha, Juliet.
:47:47
Olá, Sr. Lumsden.
Daqui fala David Stevens.
:47:50
Desculpe, mas hoje não
poder ir ao escritório.
:47:53
É a minha mãe. Está muito doente,
e preciso de estar com ela.
:47:58
Não sei. Os médicos não têm a certeza.
Pode dar para os dois lados.