:06:12
До всички
"Група Дейвид" отговаря на 11.
:06:26
Г-н Багуел,
уверете се, че другите асансьори...
:06:28
...са заключени долу и празни.
:06:30
Да, сър.
:06:31
Няма друг път... никакви врати...
никакъв друг вход или изход...
:06:33
..включително през панелите,
нали така?
:06:35
Да, сър.
:06:35
Господа, какво имаме тук
13 пътника в бърз асансьор...
:06:39
..на етаж 30.
:06:41
бомбите вече са заредени.
:06:43
атентаторът иска $3 милион
или ще отвори стоп-крана.
:06:46
Какво време имаме?
:06:47
Даде ни един час.
:06:49
Остават ни още 23 минути.
:06:52
Нещо друго
само това ли държи асансьора да не падне?
:06:54
сутерена.
:06:55
Градът би искал да избегне това,
полицай Tравън.
:06:57
Не можем ли да евакуираме пътниците?
:06:59
Това е бърз асансьор.
:07:00
Единствения вход и изход
е през вратата.
:07:02
Атентаторът също има радио
ще взриви бомбата,...
:07:04
...което го поставя в групата
'луд, но не и глупав'.
:07:07
Сър, Хари предлага да изпита устройството.
:07:11
Да, добре.
:07:12
Добре.
:07:13
Първо двама от вас да проверят.
:07:15
най-близката врата е
на 32-рия етаж фронтално.
:07:18
Искам само рапорт.
Ние сме в минно поле.
:07:20
Внимателно, Бригс
Искам да се обезопаси терена.
:07:22
Никой да не влиза или излиза.
:07:22
Всички останали
претърсете сградата. Живо!
:07:26
Изглежда, че се движим.
:07:28
Бързайте, хора, но гледайте в краката си!
:07:30
29.
:07:31
Всички надолу!
Да вървим, момчета!
:07:34
30.
:07:38
31.
:07:42
32.