:06:26
Pane Bagwelle,
vechny ostatní rychlovýtahy
:06:28
musí zùstat uzavøeny.
:06:30
Ano, pane.
:06:31
Neexistuje ádný jiný východ...
ani vchod do budovy,
:06:33
kromì pøístupových panelù, je to tak?
:06:35
Ano, pane.
:06:35
Pánové, situace je následující:
13 cestujících uvízlo ve výtahu
:06:39
pod 30. podlaím.
:06:41
Terorista u odstranil kabely.
:06:43
ádá 3 miliony dolarù,
jinak explodují záchranné brzdy.
:06:46
Kolik máme èasu?
:06:47
Dal nám hodinu.
:06:49
To nám tedy zbývá pøesnì 23 minut.
:06:52
Existuje jetì nìco,
co by zastavilo ten výtah pøi pádu?
:06:55
Sklep.
:06:56
Mìsto by nerado,
aby k tomu dolo, pøísluníku.
:06:57
Nemohli bychom prostì vyprostit cestující?
:06:59
To je rychlovýtah.
:07:00
Jediný pøístup je tìmi panely.
:07:02
Terorista napojil odpalovací kabel
na pøístupový poklop,
:07:04
take víme, ze jde o typ
"ílený, nikoli vak hloupý".
:07:07
Pane,
Harry je ochoten to zaøízení prozkoumat.
:07:11
Jo, beru to.
:07:12
Fajn.
:07:13
Bìte tam vy dva.
:07:15
Nejblií pøístupový panel
je na 32. podlaí v hale.
:07:18
Chci pouze zprávy. ádná ukvapená øeení.
:07:20
Worthy, Briggsi, zajistìte pøízemí.
:07:22
Nikdo nesmí dovnitø ani ven.
:07:22
Vichni ostatní ovìøí monosti evakuace.
Do toho!
:07:26
Asi budeme muset pìky.
:07:31
29!
:07:34
30!
:07:38
31!
:07:42
32.