:09:04
Vi er i lufthavnen.
:09:07
Jah? Og hvad så?
:09:10
Jeg har allerede set lufthavnen.
:09:32
Jah?
:09:33
Meget, meget spændende, Jack.
:09:35
Tæt på et par gange, hva'?
:09:37
Men du har klaret det udmærket.
:09:40
Hvad vil du?
:09:41
Jeg vil have penge, Jack.
:09:42
Jeg ville ønske, jeg havde et højere formål,
:09:45
men i sidste instans er det
desværre bare pengene, Jack.
:09:49
Jeg vil have store
unummererede sedler
:09:53
i to gennemsigtige plastikposer
uden mærker.
:09:56
Kan du huske alt det?
:09:58
Hvorfor siger du det til mig?
:10:00
Fordi jeg vil have dig til at hjælpe mig,
før det erfor sent.
:10:03
Jeg haderforhandlere. De talertil dig,
som om de er din bedste ven,
:10:07
og de kender dig ikke engang.
:10:09
Hvorfor fjoller de rundt med mig?
:10:11
Tror de, jeg gør det herfor sjov?
:10:13
Gør du ikke?
:10:15
Åh, det er uretfærdigt, Jack.
:10:17
Du ved ikke, hvordan jeg har det med dette.
:10:19
Du kender mig ikke engang.
:10:21
Jeg ved, du vil have en forpulet
masse penge, som du ikke harfortjent.
:10:23
Åh, jeg harfortjent dem.
:10:25
Jeg har brugt mit liv på at tjene dem.
:10:28
Jeg fik også en medalje, Jack, en medalje
:10:30
og en lyserød note
og et "ked af det med din hånd."
:10:33
Du er nødt til at lade mig komme af.
:10:35
Åh, nej.
:10:36
Det er ikke godt.
:10:38
Vil du have, jeg skal hjælpe dig?
:10:39
Jeg er nødt til at tale med
disse folk ansigt til ansigt.
:10:42
De synes, du stinker.
:10:43
Det synes de ikke.
:10:45
Du vil have pengene,
jeg vil ikke have flere til at dø.
:10:48
Lad mig fåjord underfødderne.
:10:49
Kun mig. Det er ikke imod reglerne.
:10:53
Okay. Jeg vil have dig
tilbage rigtig hurtigt.
:10:55
Fint.
:10:57
Jack, nu ingen numre.
:10:59
Du ved, jeg er snedigere end dig.