:21:00
Åh, jeg er ked af det, Jack.
Han klarede den ikke.
:21:05
Din lort!
:21:08
Det var uret,
som førte ham til mig, ikke sandt?
:21:11
Jeg syntes,
det virkede en smule overdrevet
:21:15
at bygge bomben for min
værdifulde pensionsgave,
:21:18
men jeg regnede med,
at et skilt med "Howard Payne"
:21:21
ville være at strække den.
:21:24
Jeg sværger ved Gud,
jeg flår din forpulede rygrad ud.
:21:28
Du gør præcist, som du får besked på.
:21:30
Jack, vi ved begge, at han var hjernen bag
:21:33
din specielle operation.
:21:35
Du kan ikke vinde over mig.
:21:36
Du kommertil at betale mig hver en krone.
:21:38
Ellers kommer du, vildkatten
:21:39
og hver eneste uskyldig person i den bus
:21:42
til at havne i samme situation som din ven.
:21:45
Hører du mig?
:21:47
Jack, hører du, hvad jeg siger?
:21:51
Jack? Jack?
:21:52
Jah.
:21:53
Godt.
:21:55
Fortæl dem at
aflæsningsstedet er Pershing Square.
:21:59
Der er en affaldsspand
i det nordøstlige hjørne.
:22:03
l dumpertaskerne og smutter.
:22:05
Jeg viser mig ikke, før alle dine folk er gået.
:22:08
Klokken nærmer sig 11, Jack,
:22:11
og jeg tror, det bliver en rigtig fin dag.
:22:25
Jack.
:22:26
Helvedes også!
:22:28
Til helvede med ham! Helvedes også!
:22:29
Svigt mig ikke!
:22:31
Jack, hold op! Jack, kom nu!
:22:34
Hold op, okay? Svigt mig ikke nu, okay?
:22:39
Vi er virkelig bange,
og vi har brug for dig lige nu, okay?
:22:42
Jeg kan ikke gøre dette alene.
Vil du ikke nok?
:22:44
Jack, vil du ikke nok.
:22:51
Okay?
:22:52
Vil du ikke nok?
:22:53
Okay?
:22:59
Vi skal dø.