:38:08
Drive straight!
:38:15
Oh, shit. Whoa, shit!
:38:20
Whoa, shit!
:38:26
Whoa, shit!
:38:42
This guy's out of his mind.
:38:43
This guy's out of his mind.
:38:44
Okay, listen.
You gotta stay above 50.
:38:47
Excuse me.
Are you out of your mind?
:38:50
- Whatever it takes.
- Hello!
:38:52
Everybody,
I'm Jack Traven, L.A.P.D.
:38:56
We have a slight situation on the bus
here. Ma'am, if you'll please sit down...
:38:59
No, I won't sit down. You're scaring
the shit out of these people.
:39:02
Ma'am, please!
:39:06
If everybody will stay
in your seats and remain calm,
:39:10
we should be able
to diffuse the problem.
:39:12
- So sit tight and...
- Get away from me!
:39:19
I don't know you, man. I'm not
here for you. Let's not do this.
:39:23
- Stop the bus! Sit down!
- He can't! Listen...
:39:26
- Stop the bus! Stop it!
- Look, look! Listen!
:39:31
Look, I'm putting
my gun away, okay?
:39:35
Okay?
:39:39
Now, listen.
I don't care about your crime.
:39:44
Whatever you did,
I'm sure that you're sorry.
:39:48
So it's cool now.
It's over.
:39:55
And I'm not a cop right now.
:39:59
See? We're just two
cool guys just hangin' out...