:06:43
Mr Bagwell, hoolitsege selle eest,
et teised liftid oleks tühjad ja lukustatud.
:06:47
Saab tehtud.
:06:47
Peale liftiuste pole
muid sissepääse? - Ei.
:06:52
13 inimest on 30. korruse juures
kiirliftis kinni.
:06:59
Pommipanija on kaablid lõhanud.
:07:00
Ta tahab 3 miljonit,
muidu lõhkab avariipidurid.
:07:03
Palju meil aega on?
- Üks tund.
:07:06
Seega on meil täpselt 23 minutit.
:07:09
Kas on veel midagi,
mis seda lifti kukkumast takistaks? - Kelder.
:07:13
Linn tahab seda vältida,
ohvitser Traven.
:07:15
Kas reisijaid maha ei saa laadida?
- See on kiirlift.
:07:18
Ainus sissepääs
on lifti used.
:07:20
Sütik on ka
lifti peal oleval luugil,
:07:23
mis tõestab, et pommipanija
on hull, mitte loll.
:07:26
Harry tahab vabatahtlikult pommi uurida.
- Kindlasti.
:07:30
Hästi.
Lähete koos.
:07:33
Lähim liftiuks on
32. korruse koridoris.
:07:36
Raadio teel ainult ettekanded.
:07:39
Worthy, Briggs,
kindlustage 1. korrus.
:07:41
Keegi ei pääse sisse ega välja.
Ülejäänud kontrollige, et maja oleks tühi.
:07:45
Lähme vist jala.
:07:47
Kiirustage, kuid olge ettevaatlikud!
- 29.
:07:51
Alla koridori! Eluga, rahvas!
- 30.
:07:57
31.