:06:26
Veillez à ce que les autres ascenseurs
soient évacués et verrouillés.
:06:31
Il n'y a aucun autre accès
que les trappes de sécurité?
:06:35
Voici le topo : 13 personnes
piégées dans un ascenseur express
:06:39
au niveau du 30e étage.
:06:42
Après les câbles, les freins sauteront
sauf si on paie 3 millions $.
:06:46
Le délai?
:06:50
Il nous reste 23 minutes.
:06:52
Rien ne peut bloquer l'ascenseur?
:06:54
Les caves!
:06:55
Evitons cette solution.
:06:57
Et faire sortir les occupants?
:06:59
C'est un ascenseur express.
:07:00
Il n'y a que des trappes
:07:02
que le criminel a reliées au détonateur.
:07:05
Il est peut-être fou, mais pas idiot!
:07:08
Harry est volontaire
pour examiner la bombe.
:07:11
Exact.
:07:13
Vous irez tous les deux.
:07:15
La trappe la plus proche est au 32e étage.
:07:18
Je veux juste un rapport.
Phase d'observation!
:07:20
Worthy, Briggs, verrouillez le hall d'entrée.
:07:22
Les autres,
vérifiez que le bâtiment a bien été évacué.
:07:26
C'est reparti!
:07:35
30ième...
:07:38
31ième...
:07:42
32