1:34:01
C'est la chanson de marche des scouts.
Que fais-tu, Jack?
1:34:05
Tu ne peux pas lui tirer dessus.
1:34:08
Laisse-la partir.
1:34:11
Non, je ne vais pas faire ça.
1:34:13
Remplis-le.
1:34:15
Allez!
1:34:20
Harry serait déçu s'il savait
qu'on est revenu au point de départ.
1:34:25
Laisse-la. Tu n'as pas besoin d'elle.
Tu as déjà l'argent.
1:34:29
Pars avec l'argent. Tu n'as pas besoin d'elle.
1:34:32
Prends ton pognon et barre-toi!
1:34:34
Ne bouge pas! Je vais la faire sauter.
1:34:40
Tu ne comprends toujours pas, hein, Jack?
1:34:43
La beauté de la chose...
1:34:46
Une bombe est faite pour exploser.
1:34:48
C'est sa raison d'être. Ta vie est absurde
1:34:51
parce que tu la passes
à essayer d'empêcher
1:34:54
Ies bombes d'exploser.
1:34:57
Et pour qui? Pour quoi?
1:35:00
Tu sais ce que c'est,
une bombe qui n'explose pas?
1:35:04
C'est une montre en or ringarde,
1:35:06
mon pote.
1:35:08
Tu es fou! Un vrai fou!
1:35:13
Les pauvres sont fous.
1:35:15
Moi, je suis excentrique. Prends l'argent.
1:35:18
Allons-y! Vite!
1:35:20
Toi, tu restes! Allez!
1:35:23
Là-dedans!
1:35:24
Rentre là-dedans!
1:35:27
Au revoir, Jack.
1:35:29
Minable!
1:35:39
Allez, monte!
1:35:40
Rentre dans ta cabine.
1:35:42
Démarre!
1:35:45
Ces sièges sont occupés?
1:35:52
Par ici! Tends les mains.