1:18:03
hogy bombát készítsek a drága
visszavonulási ajándékomból,
1:18:06
és hogy jelet hagyjak, ami azt
mondja "Howard Payne",
1:18:09
mégiscsak sok lenne.
1:18:12
Kitépem a beledet,
te dög, esküszöm.
1:18:16
Pontosan azt fogod tenni,
amit mondok neked.
1:18:18
Jack, mindketten tudjuk
hogy õ volt az agy
1:18:21
a ti kis vállalkozásotokban.
1:18:23
Nem fogsz legyõzni.
1:18:24
Minden egyes dollárt
ki fogsz nekem fizetni.
1:18:26
Különben te, a vadmacska
1:18:28
és minden egyes
ártatlan ember azon a buszon
1:18:31
úgy fogja végezni, mint a barátod.
1:18:33
Figyelsz egyáltatlán?
Jack, figyelsz rám?
1:18:39
Jack? Jack?
1:18:41
Aha.
1:18:42
Jó.
1:18:43
Mondd meg nekik, hogy a
Pershing Square-n hagyják a pénzt.
1:18:47
Van egy szemétkuka
az északkeleti saroknál.
1:18:51
Leteszitek a zacskókat és elhúztok.
1:18:54
Addig nem mutatkozom,
míg minden emberetek el nem tûnt.
1:18:57
Lassan 1 1 óra, Jack,
1:19:00
és szerintem ez egy
igazán gyönyörû nap lesz.
1:19:14
Jack.
1:19:14
A fenébe!
1:19:16
Fenébe! Fenébe!
1:19:18
Ne add fel ilyen gyorsan!
1:19:20
Jack, hagyd abba!
Jack, figyelj!
1:19:22
Hagyd ezt abba, 0K? Ne add fel.
Én nem adom fel könnyen, jó?
1:19:27
Nagyon félünk és szükségünk
van rád most, érted?
1:19:30
Nem tudom egyedül elintézni. Kérlek.
1:19:32
Jack, kérlek.
1:19:39
0K?
1:19:40
Kérlek.
1:19:41
Jó?
1:19:47
Meg fogunk halni.
1:19:48
Nem, nem fogunk.
Eddig már eljutottunk, 0K?