:22:01
Kyrr! Gefstu upp. Þú átt einskis völ.
:22:27
Með eldmóði sínum og
hugrekki björguðu þessir tveir menn
:22:31
lífi þrettán borgarbúa.
:22:34
Það er þeim að þakka
að hryðjuverkamaðurinn einn dó.
:22:39
Þú skaust mig. Ég trúi því ekki.
:22:41
Það er verið að heiðra þig
fyrir að skjóta mig, padda.
:22:44
Þú sagðir mér að gera það.
:22:48
...Los Angeles lögreglan.
:22:52
Harry Temple lögregluþjónn.
:23:08
Jack Traven lögregluþjónn.
:23:27
Það var lóðið, Jack.
:23:30
- Það var lóðið!
- Minn maður Harry!
:23:32
Frábært. SkáI til mín. Lætur mér líða vel.
:23:36
Hey, Sandy. Af stað nú.
:23:39
Hvernig gengur okkur?
:23:41
Fjárinn. Mig vantar smekk.
:23:46
- Við skulum byrja.
- Þið getið ekki farið neitt með mig.
:23:50
SkáI fyrir Harry,
:23:53
fyrir snarræði hans,
:23:56
fyrir að standast álagið
og fyrir óeigingirni hans.