1:17:45
Harry, daj mi dobrą wiadomość, stary.
1:17:48
Niestety, Jack. Nie wyszło mu.
1:17:53
Ty skurwysynu!
1:17:56
To zegarek zaprowadził go do mnie, tak?
1:17:59
Może to i teatralny gest,
1:18:03
to zrobienie bomby z mojego
cennego prezentu pożegnalnego,
1:18:06
ale wydawało mi się,
że tabliczka z napisem "Howard Payne",
1:18:09
byłaby zbyt oczywista.
1:18:12
Przysięgam Bogu, że ci rozwalę czaszkę.
1:18:16
Zrobisz dokładnie to, co ci powiem.
1:18:18
Jack, obydwaj wiemy, że to on był mózgiem
1:18:21
w waszych akcjach.
1:18:23
Ze mną nie wygrasz.
1:18:24
Zapłacisz mi co do centa.
1:18:26
W przeciwnym wypadku i ty
i ta dzika kotka
1:18:28
i wszyscy niewinni ludzie w tym autobusie
1:18:30
skończycie dokładnie tak,
jak twój przyjaciel.
1:18:33
Słuchasz uważnie?
1:18:35
Jack, czy mnie słuchasz?
1:18:39
Jack? Jack?
1:18:40
Tak.
1:18:42
Dobrze.
1:18:43
Powiedz im, że punkt odbioru
jest na Pershing Square.
1:18:47
W północno-wchodnim rogu
jest tam pojemnik na śmieci.
1:18:51
Zostawiasz torby i odchodzisz.
1:18:54
Ja się nie pokażę,
dopóki wszyscy twoi ludzie nie odejdą.
1:18:56
Zbliża się 11:00, Jack,