:06:27
Certifique-se que os outros elevadores
permanecem trancados e vazios.
:06:31
Não há nenhuma maneira de entrar ou
sair a não ser pelos painéis de acesso, certo?
:06:36
Temos 13 passageiros num elevador
expresso por baixo do 30º andar.
:06:42
O bombista quer 3 milhões,
ou rebenta com os travões de emergência.
:06:46
- Quanto tempo?
- Deu uma hora.
:06:50
Restam-nos exactamente 23 minutos.
:06:52
- Alguma outra coisa pode impedir a queda?
- A cave.
:06:56
Queríamos evitar isso, Traven.
:06:58
- Não podemos descarregar os passageiros?
- É um elevador expresso.
:07:01
A única entrada é pelos painéis de acesso.
O bombista armadilhou o alçapão,
:07:05
o que o coloca na categoria
de "louco, mas inteligente".
:07:08
O Harry oferece-se
para investigar o dispositivo.
:07:11
- Pois, pois.
- Vão os dois investigar.
:07:15
O painel de acesso mais próximo
é no 32º andar, no saguão.
:07:18
Só quero relatórios. Estamos a aguardar.
:07:20
Worthy e Briggs,
mantenham seguro o nível do solo.
:07:23
Os outros, assegurem a evacuação
do prédio. Mexam-se.
:07:27
Parece que temos de ir a pé.
:07:31
29.
:07:35
30.
:07:39
31.
:07:42
32.