:38:01
Oh, merda.
:38:09
Conduza a direito.
:38:23
Oh, merda.
:38:27
Oh, merda.
:38:42
Este gajo está louco.
:38:45
Oiça, tem de ficar acima de 80.
:38:48
- Desculpa, mas estás maluco?
- Aconteça o que acontecer.
:38:53
Oiçam, eu sou Jack Traven,
da polícia de Los Angeles.
:38:56
Temos um pequeno problema.
A senhora sente-se, por favor.
:38:59
- Estás a assustar estas pessoas todas.
- Por favor, minha senhora.
:39:06
Se ficarem todos sentados e calmos,
:39:11
devemos poder resolver o problema...
:39:13
Afaste-se de mim.
:39:20
Eu não te conheço, pá. Não estou aqui por
tua causa. Não vamos fazer isto.
:39:24
- Pare o autocarro.
- Não pode.
:39:25
Pare o autocarro.
:39:28
Ouve.
:39:31
Olha, estou a guardar a arma, está bem?
:39:36
Está bem?
:39:40
Agora ouve. O teu crime não me interessa.
:39:44
Seja o que for, tenho a certeza que estás
arrependido, por isso não há azar.
:39:55
Eu agora não sou bófia.
:39:59
Vês? Somo só dois gajos,
aqui a curtir uma boa...