:28:00
Achas que eu não ia estar preparado?
:28:02
Demorei dois anos a montar aquele trabalho
do elevador. Investi dois anos naquilo.
:28:09
Tu não compreendes
o tipo de compromisso que eu tenho.
:28:12
Arruinas o trabalho da vida de um
homem, e achas que te escapas?
:28:15
Tens uma visão limitada do mundo,
mas agora chamei-te a atenção, não foi?
:28:20
- Porque é que não vieste atrás de mim?
- Isto é assunto meu. Sobre o meu dinheiro.
:28:25
Isto é sobre dinheiro que me é devido,
e que eu cobrarei.
:28:29
3,7 milhões de dólares.
:28:31
É o meu pé-de-meia. Com a minha idade,
é preciso ser previdente.
:28:35
- Quando te encontrar...
- Quebra-cabeça, ó esperto.
:28:38
Há uma bomba num autocarro.
:28:41
Quando o autocarro alcançar os 80
quilómetros à hora, a bomba fica activada.
:28:45
Se abrandar a menos de 80, explode.
:28:49
Que é que tu fazes?
:28:53
- Quereria saber que autocarro é.
- Achas que te vou dizer?
:28:58
- Acho.
- Muito bem.
:29:00
Há regras, Jack, e quero que as aceites.
:29:03
Ninguém sai do autocarro.
:29:06
Se tentares tirar os passageiros
do autocarro, eu faço-o explodir.
:29:10
Quero o meu dinheiro até às 11 da manhã.
:29:14
- Não há tempo para arranjar tanto dinheiro.
- Concentra-te.
:29:18
Preocupa-te com o autocarro.
E não tentes ligar. O rádio está avariado.
:29:23
O número do autocarro é 2525.
Vai em direcção à baixa, a partir de Venice.
:29:29
Está na esquina de Ocean Park e Main.
:29:46
Sam.
:29:50
Annie.
:29:52
Digam-lhe para parar.
Com licença. Deixem passar.
:29:59
Isto não é nenhuma paragem.
Deita o cigarro fora.