:37:01
Harry, é o Jack.
:37:06
Não digas que estás doente,
porque eu arrastei-me...
:37:09
- Ele está vivo.
- O quê?
:37:12
O bombista. Está de volta.
:37:14
Já explodiu uma em Venice.
Não resta nada.
:37:18
Acabámos de receber um pedido
de resgate do teu terrorista morto.
:37:21
- Onde é que está o Jack?
- Onde é que acha?
:37:23
Tenho de entrar naquele autocarro.
:37:26
Tens de entrar para o... pois tens.
:37:28
Conduza a direito.
:37:31
Fique nesta faixa.
:37:33
Olha para a estrada.
:37:38
Espera aí. Que estás a fazer?
:37:40
- Tem seguro?
- Tenho. Porquê?
:37:44
Não.
:37:49
Partiste-me a porta.
:37:52
- Preciso de levar o seu telefone.
- Leva lá o telefone.
:37:57
- Tome o volante.
- O quê?
:38:01
Oh, merda.
:38:09
Conduza a direito.
:38:23
Oh, merda.
:38:27
Oh, merda.
:38:42
Este gajo está louco.
:38:45
Oiça, tem de ficar acima de 80.
:38:48
- Desculpa, mas estás maluco?
- Aconteça o que acontecer.
:38:53
Oiçam, eu sou Jack Traven,
da polícia de Los Angeles.
:38:56
Temos um pequeno problema.
A senhora sente-se, por favor.
:38:59
- Estás a assustar estas pessoas todas.
- Por favor, minha senhora.