1:17:46
Harry, dá-me boas notícias, pá.
1:17:49
Lamento, Jack. Ele não sobreviveu.
1:17:54
Cabrão.
1:17:57
Foi o relógio que o trouxe até mim, não foi?
1:18:01
Pareceu-me um pouco forçado fazer a bomba
com o meu precioso presente da reforma,
1:18:06
mas achei que uma tabuleta a dizer
"Howard Payne", seria um pouco ridículo.
1:18:13
Vou-te arrancar a espinha, juro por Deus.
1:18:16
Vais mas é fazer o que te mandarem.
1:18:19
Jack, ambos sabemos que ele era o cérebro
por trás dessa tua operação.
1:18:23
Não me consegues derrotar.
Vais-me pagar cada dólar.
1:18:26
Senão, tu, a gata brava e todas
as pessoas inocentes nesse autocarro
1:18:31
vão acabar tal e qual como o teu amigo.
1:18:34
Estás-me a ouvir bem? Estás-me a ouvir?
1:18:40
- Jack?
- Sim.
1:18:42
Muito bem. Diz-lhes que o ponto
de largada é a Pershing Square.
1:18:49
Há uma lata de lixo no canto nordeste.
1:18:52
Largas lá os sacos e vais-te embora.
1:18:54
Eu só apareço quando
a tua gente se tiver ido embora.
1:18:58
São quase 11 da manhã,
e eu acho que vai ser um dia muito bonito.