:48:07
О, чёрт!
:48:12
О! Чёрт!
:48:31
Да он просто сумасшедший.
:48:35
Так, слушай меня, держи
скорость не меньше 50.
:48:39
Простите, вы что, сумасшедший?
:48:43
Эй!
:48:45
Минуточку внимания. Я - Джек
Трейвен, полиция Лос-Анжелеса.
:48:49
У нас сложная ситуация в автобусе.
:48:52
Мэм, сядьте, пожалуйста.
:48:54
Вы пугаете людей.
:48:55
Мэм, прошу вас, сядьте!
:49:01
Если каждый останется
на своём месте...
:49:04
...и останется спокойным...
:49:06
..мы решим эту проблему,
:49:09
..так что сидите на местах...
:49:10
Не подходи ко мне!
:49:18
Я тебя не знаю.
Я здесь не по твою душу.
:49:21
Так что давай не будем.
:49:23
-Останови автобус!
-Он не может!
:49:25
Останови автобус! Останови!
:49:30
Слушай!
:49:32
Слушай, я убираю
свой пистолет, хорошо?
:49:39
Хорошо?
:49:43
Так вот.
:49:45
Мне наплевать, если
за тобой что-то есть.
:49:48
Что бы ты ни совершил...
:49:50
...я уверен, что ты раскаиваешься
в этом. Так что давай успокоимся.
:49:56
Всё кончено.