1:57:01
Твои действия?
1:57:03
Повернись.
1:57:06
Повернись!
1:57:31
О, нет.
1:57:33
Прости.
1:57:38
Готовься.
1:57:40
Марш бойскаута.
1:57:43
Твои действия, Джек?
1:57:45
Не думаю, что ты будешь
в неё стрелять.
1:57:49
Отпусти её.
1:57:52
Нет, я не думаю, что отпущую её.
1:57:56
Давай.
1:57:58
Ну.
1:58:03
Что ж, я думаю, Гарри
был бы очень разочарован,
1:58:07
...если бы узнал, что мы
опять подошли к самому началу.
1:58:10
Отпусти её. Она тебе не нужна.
Ты получил свои деньги.
1:58:13
Забирай их и уходи.
1:58:16
Забирай и уходи. Она тебе не нужна.
1:58:19
Уходи, чёрт тебя возьми!
1:58:22
Стой на месте. Я отпущу её.
1:58:26
Я отпущу её. О да.
1:58:29
Ты всё ещё не понимаешь, Джек?
1:58:32
А? Всю прелесть этого момента.
1:58:35
Бомба должна взорваться.
1:58:40
Это её предназначение, её смысл.
1:58:42
Твоя жизнь пуста,
потому что ты тратишь её...
1:58:45
...на обезвреживание бомб.
1:58:50
И для кого? Для чего?
1:58:53
Ты хоть знаешь,
что такое бомба, Джек...
1:58:57
...которая не взрывается?
1:58:59
Это дешёвые золотые часы, приятель.