:04:03
Captain ...
:04:08
Ich möchte Sie dem Steuermann
vorstellen. Demora?
:04:13
Fähnrich Demora Sulu.
:04:18
Schön, Sie kennen zu lernen.
Vater hat mir viel von lhnen erzählt.
:04:23
- Ihr Vater ist Hikaru Sulu?
- Sie trafen sie vor 12 Jahren.
:04:32
Vor 12 Jahren? Unglaublich.
:04:36
Ich gratuliere. Es wäre keine
Enterprise ohne einen Sulu am Steuer.
:04:43
- Hikaru ist sicher stolz auf Sie.
- Das hoffe ich.
:04:49
- So jung bin ich nie gewesen.
- Nein ...
:04:54
Sie waren jünger.
:04:59
- Ein feines Schiff.
- Scotty, etwas erstaunt mich sehr.
:05:04
- Was denn, Sir?
- Hatte Sulu Zeit für eine Familie?
:05:10
Für etwas Wichtiges nimmt man sich
Zeit. Ach, darum sind Sie so unruhig.
:05:17
- Sie fühlen sich wohl einsam?
- Gut, dass Sie lngenieur sind.
:05:22
Sie wären ein mieser Psychiater.
:05:27
- Würden Sie bitte Platz nehmen?
- Selbstverständlich.
:05:34
Verlassen des Docks vorbereiten.
Hintere Triebwerke auf ein Viertel.
:05:39
Captain Kirk,
bitte geben Sie den Startbefehl.
:05:45
- Vielen Dank, aber ...
- Bitte, Sir ... Ich bestehe darauf.