:38:02
Sie haben meinen Bruder
und seine Frau nie kennen gelernt.
:38:07
Robert.
:38:12
Eigenwillig, aufgeblasen, arrogant.
Er musste das letzte Wort haben.
:38:19
Aber er wurde etwas sanfter
in den letzten paar Jahren.
:38:26
Ich wollte nächsten Monat mit ihnen
nach San Francisco fahren.
:38:31
- Rene wollte die Akademie sehen.
- Rene? Ach so, ihr Neffe.
:38:38
Er ist völlig anders als sein Vater.
:38:42
Er ist ein Träumer.
Voller Phantasie ...
:38:48
Und so sanftmütig.
:38:58
Was ist passiert?
:39:02
Robert und Rene ...
:39:07
... sind in einem Feuer verbrannt.
:39:12
- Das tut mir Leid.
- Schon gut. So was passiert halt.
:39:17
Captain, nichts ist gut.
:39:21
Ich muss immer an all das denken,
was Rene nicht mehr erleben wird.
:39:29
Die Akademie besuchen, Musik hören,
Bücher lesen, sich verlieben.
:39:39
Sich ein Leben aufbauen.
:39:44
Nun, dazu wird es nicht mehr kommen.
:39:52
Mir war nicht klar,
dass er lhnen soviel bedeutete.
:39:56
Rene stand mir so nahe, als wäre er
mein eigenes Kind gewesen.