:49:01
Normal ist, was alle anderen sind,
Sie selbst aber nicht.
:49:08
Nun kommen Sie zur Sache.
Was wollen Sie?
:49:13
Wie Sie vielleicht wissen,
bin ich ein EI Aurian.
:49:18
Man nennt uns eine Rasse der Zuhörer.
Wir hören zu.
:49:23
Gegenwärtig genießen Sie
meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
:49:28
Ich will alles wissen, was Sie mir
über Trilithium sagen können.
:49:37
Logbuch des Captains,
Sternzeit 48632.4.
:49:40
Datas Emotions-Chip kann nichtmehr
:49:46
Data istjedoch einsatzbereit.
Wir sind in derKartografjie.
:49:52
Das Band ist eine Konfluenz
von temporärer Energie.
:49:56
Es durchquert diese Galaxie
alle 39,1 Jahre.
:50:01
Es erreicht diesen Sektor
in 42 Stunden.
:50:04
Guinan hatte Recht. Soran will
in das Band zurückkehren.
:50:09
Wie hängt das
mit dem Amargosa-Stern zusammen?
:50:13
Geben Sie mir ein Liste aller Dinge,
die die Zerstörung auslösten.
:50:20
- Data?
- Entschuldigen Sie, Sir.
:50:26
Der Computer braucht eine Weile,
um die lnformationen zu kompilieren.
:50:33
Data, ist alles in Ordnung?
:50:38
Nein, Sir. Es fällt mir schwer,
mich zu konzentrieren.
:50:45
Mich überwältigen
Gefühle der Reue ... ich ...
:50:50
... mache mir Vorwürfe wegen meines
Verhaltens im Observatorium.
:50:56
Ich wollte Geordi retten,
aber ich empfand etwas Unerwartetes.