:06:09
-Muy bien, señor.
-Me saltan las lágrimas. -Cállate.
:06:31
Ya han visto el resto de la nave.
¿Cómo se siente estar de vuelta?
:06:36
Bien... Bien... Bien...
:06:40
Señoras y señores, acabamos
de pasar la banda de asteroides.
:06:43
El curso de hoy nos llevará a Plutón
y de vuelta al muelle espacial.
:06:47
-Una carrerita alrededor
de la cuadra. -Capitán...
:06:49
¿tendremos ocasión para
probar el sistema "warp"?
:06:53
Estamos recibiendo
una llamada de socorro.
:06:59
Altavoces.
:07:02
Aquí la nave de transporte
Lakul. Estamos atrapados...
:07:05
en una distorsión energética.
2 naves de nuestra...
:07:08
Atrapadas. Una distorsión
gravimétrica severa.
:07:11
No podemos librarnos.
Necesitamos ayuda inmediata.
:07:14
Nos está partiendo...
:07:18
Son las naves transportando
a los refugiados El-Aurianos.
:07:22
Alférez Sulu,
¿puede localizarlos?
:07:24
Están moviéndose en dirección
3-1-0-Marca-2-1-5.
:07:28
Distancia, 3 años luz.
:07:35
Alerte a la astronave más cercana.
No podemos realizar un rescate.
:07:42
No tenemos a toda
la tripulación a bordo.
:07:43
Somos la astronave más cercana.
:07:52
Entonces...
:07:56
supongo que nos tocó.
:07:59
Trace un curso de intercepción y
active la velocidad "warp" máxima.