1:29:01
en la sala de
los deflectores y...
1:29:04
¿Puede revolverlos?
1:29:06
El casco enfrente de mí
desapareció y me encontré...
1:29:09
cortando leña juntos
antes de que Ud. llegara.
1:29:18
La historia cuenta
que Ud. murió...
1:29:21
salvando al Enterprise-B
hace 80 años.
1:29:26
¿Dice que estamos en el siglo 24?
1:29:31
-¿Y que estoy muerto?
-No exactamente.
1:29:33
Dije que es un nexus temporal.
1:29:38
Falta algo.
1:29:46
Capitán, necesito su ayuda.
1:29:49
Quiero que salga
del nexus conmigo.
1:29:52
Tenemos que volver a Veridian 3...
1:29:55
para evitar que un tal Soran
destruya una estrella.
1:29:59
Millones de vidas peligran.
1:30:02
La historia me considera muerto.
¿Quién soy yo para dudarla?
1:30:06
Ud. es un oficial de la astroflota.
Es su deber.
1:30:09
No ande con sermones.
He salvado galaxias...
1:30:12
antes de que su abuelo
andara en pañales.
1:30:14
Creo que la galaxia me debe una.
1:30:26
Yo antes era como Ud., tan
preocupado con mis obligaciones.
1:30:30
No veía pasado mi uniforme.
1:30:34
¿Y qué me consiguió?
Una casa vacía.
1:30:45
Esta vez no.
1:30:48
Esta vez voy a subir
estas escaleras...
1:30:53
y le pediré a Antonia
que se case conmigo.
1:30:56
Esta vez será diferente.