:39:02
Robert ja Rene...
:39:07
...saivat surmansa tulipalossa.
:39:12
- Otan osaa.
- Mitä turhia. Tällaista sattuu.
:39:17
Kapteeni, tämä ei ole
mikään "turha" asia!
:39:21
En voi olla ajattelematta
kaikkea sitä, mitä Rene ei saa kokea.
:39:29
Hän ei saa mennä Akatemiaan,
kuunnella musiikkia eikä rakastua.
:39:39
Rakentaa elämää.
:39:44
No, sitä ei nyt sitten tapahdu.
:39:52
En tiennyt, että hän
merkitsi sinulle noin paljon.
:39:56
Rene oli niin paljon oma lapseni
kuin vain voi olla.
:40:13
Sukusi historia taitaa olla
sinulle hyvin tärkeä.
:40:23
Muistan, että minulle kerrottiin
suvustani jo pikkupoikana.
:40:29
Picard taisteli Trafalgarissa.
Picard sai kemian Nobelin.
:40:35
Picardit asettuivat
ensimmäisinä Marsiin.
:40:41
Kun Robert meni naimisiin
ja sai pojan, minä...
:40:49
Tunsit, että sinun
ei tarvinnut jatkaa sukuanne.
:40:54
Aivan. Olet täysin oikeassa.