:03:00
Er is straks genoeg tijd
voor vragen.
:03:03
Ik ben Captain John Harriman.
Welkom aan boord.
:03:06
We vinden't erg leuk om deze eerste
reis met levende legendes te maken.
:03:13
Als kind las ik al over uw reizen.
:03:17
Is't heus?
:03:20
Mogen we even rondkijken?
:03:23
Ga uw gang.
:03:27
Demora!
:03:29
De eerste Enterprise in 30 jaar
zonder James T. Kirk op de brug.
:03:34
Hoe vindt u dat?
-Uitstekend.
:03:37
Wat doet u sinds uw pensionering?
-Van alles.
:03:41
Nog'n paar vragen.
-Laat'm eerst even rondkijken.
:03:58
Dit is de stuurman van
de Enterprise-B.
:04:02
Luitenant Demora Sulu.
:04:07
Aangenaam. M'n vader heeft
boeiende verhalen over u verteld.
:04:13
Is je vader Hikaru Sulu?
:04:15
U heeft'r al ontmoet.
:04:18
Niet zo lang geleden.
-Twaalfjaar.
:04:21
Twaalfjaar?.
-Zeker weten.
:04:23
Onvoorstelbaar.
:04:26
Gefeliciteerd. Op een Enterprise
hoort een Sulu aan het roer.
:04:31
Hikaru zal trots op je zijn.
-Ik hoop't.
:04:37
Zo jong was ik niet.
:04:40
Nee...
:04:42
...jij was nog jonger.
:04:47
Mooi schip, hoor.
:04:49
Ik sta perplex, Scotty.
-Waarvan?
:04:54
Had Sulu wel tijd om een gezin
te stichten?
:04:57
Voor iets belangrijks maak je tijd,
zegt u altijd.