:50:02
Ik moet hiermee stoppen.
:50:05
Ik wil gedeactiveerd worden
tot de gevoels-chip verwijderd is.
:50:09
Is er een storing?
:50:11
Nee, ik ben niet in staat
die emoties te beheersen.
:50:16
Data, ik leef met je mee.
Maar ik heb je nodig om...
:50:21
Ik wil die gevoelens niet langer!
:50:24
Deactiveren is de enige oplossing.
:50:28
Je moet Ieren omgaan
met je gevoelens.
:50:31
Leer ermee Leven.
:50:33
Dat kan ik niet.
-Je wordt niet gedeactiveerd.
:50:37
Ik eis dat je je plicht als officier
vervult. Dat is een bevel.
:50:47
Ik zal't proberen.
:50:53
Iets proberen vergt soms ook moed.
:50:57
Moed kan ook'n gevoel zijn.
:51:00
Kun je z'n koers berekenen?
:51:03
Ik denk't wel.
:51:09
Vergroot vak 9-A.
:51:14
Waar was de zon Amargosa?
:51:20
De vernietiging van Amargosa
veranderde de zwaartekrachtvelden.
:51:24
Heeft de computer daarmee rekening
gehouden?
:51:28
Nee, ik zal't bijstellen.
:51:34
Soran wijzigt dus de koers
van het Lint.
:51:38
Maar waarom wil hij die baan
veranderen?
:51:43
Waarom vliegt hij er niet naartoe?
:51:46
Elk schip werd vernietigd of zwaar
beschadigd door het Lint.
:51:53
Hij kan niet naar het Lint,
dus moet het Lint naar hem.
:51:57
Data, komt het dicht langs
een M-klasse planeet?