1:23:01
Wees gerust, het is mijn huis.
1:23:08
Het was m'n huis.
Ik heb't jaren geleden verkocht.
1:23:14
Ik ben Captain Jean-Luc Picard
van Starship...
1:23:18
...Enterprise.
1:23:22
Die klok.
1:23:28
Die heb ik aan Bones gegeven.
1:23:30
Ik kom uit wat voor u de toekomst
is. De 24e eeuw.
1:23:39
Butler!
1:23:48
Hoe kun jij hier zijn?
1:23:50
Hij is al zeven jaar dood.
1:23:53
Jim, ik rammel. Schiet's op
in die keuken.
1:23:58
Antonia...
1:24:03
Waar heeft u't over?.
1:24:06
De toekomst?
1:24:08
Dit is het verleden.
1:24:12
Negen jaar geleden.
1:24:28
De dag dat ik'r vertelde
dat ik terugging naar Starfleet.
1:24:42
Ktariaanse eieren. Is ze dol op.
1:24:45
Om de klap te verzachten.
1:24:48
Ik weet hoe echt't overkomt,
maar het is niet echt.
1:24:53
Dit is niet echt uw huis.
1:24:56
We zitten in een tijdsnexus.