:02:27
Norsk tekst: Øystein Johansen
:02:55
Hvordan føles det
å være tilbake på brua?
:02:59
Kaptein Kirk, et par spørsmål.
:03:05
Unnskyld meg.
:03:08
Dere får stille spørsmål siden.
:03:11
Jeg er kaptein John Harriman.
Velkommen.
:03:15
Vi er glad for å ha med så mange
levende legender på jomfruturen.
:03:22
Som barn
leste jeg om reisene Deres.
:03:25
Du verden.
:03:29
Får vi se oss omkring?
:03:32
Vær så god.
:03:36
Demora!
:03:38
Den første Enterprise på 30 år
uten James T. Kirk på brua.
:03:44
- Hvordan føles det?
- Riktig bra.
:03:47
- Hva har De gjort siden De sluttet?
- Alt mulig.
:03:51
- Et par spørsmål til.
- La ham få se seg om først.