:18:10
Mr. Worf, jeg visste
at denne dagen ville komme.
:18:14
- Er De beredt til å møte anklagen?
- Svar.
:18:19
Jeg er beredt.
:18:25
Offiserer og mannskap på Enterprise
som alle er ved sine fulle fem, -
:18:30
- anklager løytnant Worf for følgende:
:18:33
En:
Han har bevisst og med overlegg -
:18:38
- gjort mer enn sin plikt
utallige ganger.
:18:42
To: Han har
vunnet alles respekt og beundring.
:18:49
Mr. Worf, Jeg forfremmer Dem
til kapteinløytnant -
:18:54
- med alle dertil hørende rettigheter.
Måtte Gud være Dem nådig.
:19:09
- Gratulerer, Mr. Worf.
- Planken!
:19:21
Fir embetsbeviset.
:19:28
Ingen har noensinne klart det.
:19:55
Jeg har lært én ting:
Undervurder aldri en klingoner.