:15:04
Sã-i dãm drumul!
:15:06
Activaþi deflectorul principal.
:15:15
Ne eliberãm.
:15:35
Este în regulã.
Cresc puterea pentru a compensa.
:15:40
- Suntem liberi.
- Ai reuºit, Kirk! Raportaþi avariile.
:15:44
O curbare a nacelei de la tribord
ºi o bresa în fuselaj la compartimentul motoarelor.
:15:49
- Câmpurile de forþã de urgenþã activate.
- Unde?
:15:53
Secþiunile 20-28
pe punþile 13, 14 ...
:16:00
... ºi 15.
:16:03
Punte cãtre cãpitanul Kirk.
Cãpitane Kirk, rãspunde, te rog.
:16:13
Chekov sã ne ajungã din urmã pe puntea 15.
:16:42
Dumnezeule! A fost cineva aici?
:16:48
Mda.