:12:00
Kto to, krucinál, prekladal?
:12:03
Ja...
:12:05
To sa má èíta
´´Milión svetelných rokov ïaleko v nebi...
:12:08
..je Ra, Boh Slnka,
zapeèatený a pochovaný naveky´´.
:12:11
Toto nie sú ´´dvere do nebies´´.
:12:13
To je...
:12:20
..´´Hviezdna brána´´.
:12:23
Take, preèo sa armáda
tak zaujíma...
:12:26
..o 5 000 rokov staré
egyptské kamienky?
:12:28
Moja správa hovorí 10 000 rokoch.
:12:30
Zdravím, plukovník.
:12:38
Um... Poznám vás?
:12:40
Plukovník Jack O´Neil
z kancelárie generála Westa.
:12:42
Preberám to tu.
:12:45
Ten vek, 10 000 rokov, je smieny.
:12:47
Egyptská kultúra
neexistovala do...
:12:49
Vieme. Ale ultrazvukové a
uhlíkové testy neklamú.
:12:53
Toto sú krycie kamene.
Bola pod nimi hrobka?
:12:55
Nie, nie, nie, nie. Ale nali sme
nieèo ove¾a zaujímavejie.
:12:59
Prepáète...
:13:00
Tieto informácie
sú tajné.
:13:04
Odteraz
nesmú by poskytnuté...
:13:07
..nevojenskému personálu
bez môjho dovolenia.
:13:13
Catherine, o èo tu vlastne ide?
:13:15
Nie som si istá.
:13:19
Plukovník O´Neil?
:13:21
Myslím, e mi dlíte vysvetlenie.
:13:24
Povedali mi, e budem pracova samostatne.
:13:27
Zmena plánu.
:13:29
Preèo ste vlastne tu? Preèo vás
prizvali k tomuto projektu?
:13:36
Pre prípad, e by ste uspeli.
:13:40
O dva týdne
:13:44
´´Pouil som klinové písmo a
ostatné preddynastické hieroglyfy.´´
:13:48
´´iadne zhody.
Pouil som vetky dostupné zdroje...
:13:51
..v porovnávabí
symbolov z kartue...
:13:52
..so vetkými písanými vzorkami
z obdobia pred a po.´´
:13:57
´´Stále iadna podobnos.´´