:25:01
Goddamn creatures of the night,
they never learn.
:25:07
Hey! Hey!
:25:10
- [ Cawing ]
- [ Screams ]
:25:12
"Suddenly I heard
a tapping, as if someone...
:25:17
gently rapping,
rapping at my chamber door."
:25:22
What are you talking about?
:25:25
You heard me rapping, right?
:25:27
You're trespassing,
and you owe me a fucking new door!
:25:34
I'm looking for something
in an engagement ring.
:25:36
Gold.
:25:38
You're looking for a coroner,
shit-for-brains.
:25:44
Oh, shit.
Oh, shit on me!
:25:49
Shit on me.
Shit on me!
:25:57
- Aaah!
- Mr. Gideon.
:26:00
You're not paying attention.
:26:05
No! [ Screaming ]
:26:07
I repeat, a gold
engagement ring, yes?
:26:13
It was pawned here a year ago
by a customer of yours named Tin Tin.
:26:19
He confided in me
before he ran out of breath.
:26:23
[ Helicopter Departing ]
:26:28
Who's this sack of shit?
:26:30
That's Tin Tin, one of
T-bird's little helpers.
:26:33
I think you can rule out
accidental death.
:26:36
Don't any of your street demons
have real grown-up names?
:26:39
This could be a turf hit, but it doesn't
look like your usual gang crap.
:26:43
Come on, Albrecht, spare me.
You're a beat cop now, so be a beat cop.
:26:47
I'm suppose to thank you
for that, right?
:26:49
Word to the wise:
Watch your fucking mouth.
:26:54
What the hell
do you call that?
:26:57
I call it blood, detective.