:34:00
[ Sighing ]
:34:04
[ Honking, Tires Screeching ]
:34:06
Let go, you creep!
:34:12
- Nah.
- [ Laughing ]
:34:14
You didn't even slow down,
you dickhead!
:34:18
He couldn't have stopped.
:34:21
He was a buttface.
I could have made it.
:34:25
What are you supposed to be,
a clown or something?
:34:28
Sometimes.
:34:32
It's more like surfing than skating.
I wish the rain would stop, just once.
:34:37
- It can't rain all the time.
- Eric?
:34:50
[ Phone Ringing ]
:34:57
Don't thank me.
Are we fighting the good fight?
:35:01
Double homicide a year ago.
No convictions.
:35:06
Annie... look at that.
:35:09
"We, the undersigned tenants of
1929 Caulderon Court Apartments--"
:35:13
What is this, a petition?
:35:15
Big "kick me" sign for a very nice girl
who found herself a cause.
:35:18
- The cause got her killed.
- She was fighting tenant eviction
in that neighborhood?
:35:22
Shelly Webster and her nice
rock-and-roll boyfriend, Eric Draven.
:35:28
The last time you snooped around a case
is when you got put back on the beat.
:35:31
- I know. Torres keeps reminding me.
- I bet he does.
:35:42
You're going to wind up
working a school crosswalk.
:35:45
I'm cool.
:35:47
You didn't get that file from me, okay?
And don't tell me you owe me one.
:35:52
Ah, I owe you one!
:35:55
Yeah, right.
:35:57
Damn.