:36:02
Mi a fene vagy te,
bohóc vagy valami más?
:36:05
Néha.
:36:09
Sokkal jobb a szörfözés mint a korcsolyázás.
Szeretném, ha elállna az esõ, csak egyszer.
:36:15
- Nem eshet örökké.
- Eric?
:36:36
Ne köszönd meg.
A jóért harcolunk?
:36:40
Dupla gyilkosság egy éve.
Nincs ítélet.
:36:45
Annie... ezt nézd.
:36:48
"Mi, az alulírott lakói a
1929 Caulderon Court Apartmentnak--"
:36:53
Mi ez, egy beadvány?
:36:55
Nagy "rúgjatok belém" eset
egy aranyos lányért, aki magát okolta.
:36:57
- Az ok amiért megölték.
- A kilakoltatások ellen harcolt azon a környéken?
:37:02
Shelly Webster és az õ aranyos
rock-and-roll barátja, Eric Draven.
:37:08
Amikor legutoljára egy ügy körül szaglásztál,
visszaraktak járõrnek.
:37:11
- Tudom. Torres állandóan emlékeztet rá.
- Fogadtam volna rá.
:37:23
Iskolai keresztezõdésben fogsz dolgozni.
:37:27
Nem érdekel.
:37:28
Nem tõlem kaptad az aktákat, oké?
És ne mondd, hogy jössz nekem eggyel.
:37:34
Ah, jövök neked eggyel!
:37:36
Ja, rendben.
:37:38
Fenébe.