:35:01
Dubbele moord, een jaar geleden.
Geen veroordelingen.
:35:05
Annie... Kijk.
:35:09
"Wij, de ondertekenende huurders van
Caulderon Court Apartments 1929"
:35:13
Wat is dit, een petitie ?
:35:15
Een groot "schop me"-teken voor een erg lief
meisje die voor zichzelf een drijfveer vond.
:35:18
- Die drijfveer zorgde voor haar dood.
- Ze vocht tegen de uitwijzing van de huurders, in die buurt ?
:35:22
Shelly Webster en haar
rock-and-roll vriend, Eric Draven.
:35:28
De vorige keer dat je snuffelde in
een zaak, ben je gedegradeerd.
:35:31
- Ik weet het. Torres blijft me er aan herinneren.
- Kan ik me voorstellen.
:35:42
Het gaat nog zover komen dat je moet gaan
werken aan een zebrapad aan een school.
:35:45
Ik ben cool.
:35:47
Je kreeg dit dossier niet van mij, Oké ?
En zeg nu niet dat je bij mij in het krijt staat.
:35:52
Ah, Ik sta bij je in het krijt !
:35:54
Ja juist, ja !
:35:56
Verdorie.
:36:23
Morgennacht
kunnen we high worden...
:36:27
terwijl we door het raam kijken
hoe de hele stad brandt.
:36:33
* Ik ben het park *
:36:36
* Ik ben de gloed *
:36:40
* In de verdoemde duisternis *
:36:44
* Ik ben in shock *
:36:46
* En ik zie *
:36:48
* Ik wil niet geloven *
:36:51
* Niet meer *
:36:54
Daar zit een grote vogel.