:43:03
Да не сте побъркан?
:43:08
Това е грешка. Нека видя заповедта.
:43:10
Всичко ще бъде наред, скъпа
моя. Мама ще се върне скоро.
:43:17
Ела с мен.
:43:24
Това е грешка.
:43:27
Аз съм сенатор Труеба.
:43:28
Не ме ли познахте?
:43:33
За Бога! – Млъкни!
:43:35
В собствената ми къща?
:43:37
Млъкни!
:43:39
Ти, стар глупак!
:43:46
Не знаете ли, че дъщеря ви ходи
с революционера Педро Сегундо!
:43:52
Баща ми е възрастен човек.
:43:55
Може ли да остана насаме с него
за момент, само за да се сбогувам?
:44:00
Моля ви!
:44:14
Тате, слушай ме!
:44:17
Педро е тук.
:44:19
Крие се в мазата.
:44:20
Не... не!
:44:24
Тате, ако го намерят,
ще го убият. Разбираш ли?
:44:28
Тези мъже са опасни. Могат да ме убият...
:44:31
могат да убият и теб.
Могат да убият всички ни.
:44:35
Знаеш какво е любовта,
:44:38
и аз обичам Педро по начина,
по който ти обичаш мама. – Не!
:44:42
Той е целият ми живот, тате...
:44:45
...и баща на Алба.
:44:48
Имаш влиятелни приятели.
Помогни му, ако можеш, тате.
:44:51
Помогни му да напусне страната. – Не!
:44:56
Не оставяй внучката си без баща, тате.