:35:08
É uma menina...
:35:12
... e vai chamar-se Blanca.
:35:18
Não está linda, Esteban?
:35:23
Quem me dera
que a mãe pudesse estar presente.
:35:25
Orgulhar-se-ia de ti.
E pensem só...
:35:29
... uma menina. Mal posso esperar.
:35:32
Não gosto da forma
como ela anda sempre por aí.
:35:35
O médico mandou-a descansar muito.
:35:39
E disse que não deviam continuar
a dormir juntos.
:35:42
O quê?
:35:43
Disse que não seria bom para a Clara
dormirem juntos durante a gravidez.
:35:47
A mim não me disse nada.
:35:49
Estou só a repetir o que ele disse.
:35:52
Penso que ele quis dizer...
:35:54
que és pesado para o bebé
ou para a Clara, que é frágil.
:35:59
Penso que muita excitação
não fará bem ã Clara.
:36:03
Estás a meter-te em assuntos
que não te dizem respeito.
:36:07
Bom dia, Clara.
:36:10
É preciso beijarem-se?
:36:12
É, sim.
:36:19
Sente como dá pontapés.
:36:21
Acho que quer sair
para cumprimentar os avós.
:36:25
Avós?
- Chegam hoje, lembras-te?
:36:28
Vamos tratar do teu banho.
:36:32
Vai saber-me bem.
:36:37
O médico deu-me óleo de amêndoa
para a tua barriga.
:36:41
Evita que fiques com estrias.